Etymology of canister

Canister - word origin.

Canister (basket, vessel for liquids, container) comes from the Latin canistrum (wicker basket for bread, fruit, flowers, etc.), which is a transliteration of the Greek canistron/canastron (basket made from reed) from canna (reed; Gr: κάννα).

See also post 158 (etymology of cane) here.
.





In modern Greek:
a) canistro or canistra: canister [Gr: κάνιστρο or κανίστρα]


OED

___________________ Post 160. __________________________

Etymology of caliber

Origin of caliber

Caliber comes from the old French calibre (14c.), from the Arabic qalib "a mold, last", which derives from the Greek calapous [Gr: καλάπους] "a shoemaker's last" lit. "little wooden foot," from calon "wood" + pous "foot"*.


From the same root: calibrate, calibration.


In modern Greek:
a) calapodi: a shoemaker's last, a little wooden foot [Gr: καλαπόδι]
b) calibraro: calibrate [Gr:καλιμπράρω], loanword


* Babiniotis G. Etymological Lexicon of Modern Greek Language p614 and p615
.
_______________________________________ Post 154. __________________
.

Etymology of Agatha

Etymology of Agatha
The fem. proper name Agatha is the latinized form of the Greek name Agathe (Αγάθη), which derives from the Greek adjective agathos (good, virtuous, decent, honest; αγαθός).
Saint Agatha was a 3rd-century martyr from Sicily.

In modern Greek:
a) agathos: good, virtuous, decent, honest [αγαθός]
b) agathoergia: charity, do good works (agatho-ergo: good work); [αγαθοεργία]

WKP

Το όνομα Agatha προέρχεται από Ελληνικό Αγάθη από το επίθετο αγαθός.
Η Αγία Αγάθη μάρτυρησε τον γ΄αιώνα στη Σικελία.

________________________ Post 101. ________________
Tags within the post:_Origin of Agatha; Etymology of Agatha;

Etymology of anchoret

Etymology of anchoret
The word anchoret (a person who lives alone and apart from society; hermit) comes from the Latin anachoreta, which is a transliteration of the Greek anachoretis (anchoret; αναχωρητής ) from the verb anachoro (leave; ana+choro; αναχωρώ)

From the same root:
anchoress; anchorite, anachoretisism; anchorage

In modern Greek:
a) anachoretis: anchoret, hermit (αναχωρητής)
b) anachoro: leave; depart, set out/off (αναχωρώ)
c) anachoritismos: anachoretisism (αναχωρητισμός)
d) anachorisi: departure (αναχώρηση)

WKP

Η λέξη anchoret (αναχωρητής) προέρχεται από το Λατινικό anachoreta, το οποίο αποτελεί μεταγραφή του Ελληνικού αναχωρητής

______________________ Post 100.____________
Tags within the post Etymology of anchoret etymology of anchoress; etymology of anchorite, etymology of anachoretisism, etymology of anchorage, etymology of English, learn easily Greek using cognates, origin of anchoret, origin of anchoress; origin of anchorite, origin of anachoretisism, origin of anchorage, origin of English, origin of Latin.

Etymology of Irene

Etymology of Irene
The female proper name Irene comes from the Latin Irene, which is a transliteration of the Greek Irini (peace; Eirini; Ειρήνη).

In modern Greek:
1) irini: peace [ειρήνη]
2) irinevo: pavify, bring peace to, restore peace to [ειρηνεύω]
3) irinikos: peacefull, pacific [ειρηνικός]
4) irinistis: pacifist [ειρηνιστής]
5) irinopios: peace-maker, pacifier, conciliator [ειρηνοποιός]

Το όνομα Irene προέρχεται από το Λατινικό Irene, το οποίο αποτελεί μεταγραφή του Ελληνικού Ειρήνη.

______________________ Post 93. ____________

Etymology of taxi and tax

Etymology of taxi, tax.
The word taxi is shortening of the taximeter cab (introduced in London in March 1907), from taximeter (automatic meter to record the distance and fare) [1898] from the French taximetre, from the German Taxameter (1890), which was coined from the Latin taxa (tax, charge) from taxo (to evaluate, to put in an order, to fix the value of a thing, to rate, to tax, to touch), related to the Greek verb tasso (to put in an order, to fix the value of a thing; τάσσω).

From the same root:
English: taximeter, taxation, tax- (-collector, -free, -payer etc), taxis, taxology, taxonomy, task.
French: taxer, taxation, taxe, taxi, taximetre, taxiphone, tache
Italian: tassare, tassazione, tasso, tassi
Spanish: tasar, tasacion, tasa, taxi, taximetro
German: taxieren, Taxierung, Taxe, Taxi, Taxameter


In modern Greek:
a) tasso: classify, put in order [τάσσω]
b) katatasso: classify, rate, rank, categorize, enlist [κατατάσσω]
c) taxinomisi: taxonomy [ταξινόμηση]
d) taxi: order, class [τάξη]
e) katataxi: classification, ranking, taring, enrolment [κατάταξη]
f) taxi: taxi [ταξί]
g) taximetro: taximeter [ταξίμετρο]

OED

Η λέξη taxi (ταξί) αποτελεί συντόμευση του taximeter (ταξίμετρου), το οποίο προέρχεται από το Λατινικό taxa (φόρος, τέλος, δαπάνη) από το ρήμα taxo (εκτιμώ την αξία ενός πράγματος, διατάσσω, κατατάσσω, ακουμπώ),το οποίο σχετίζεται με το ελληνικό ρήμα τάσσω.

_____________________________ Post 91. ______________

Etymology of ostrich

Etymology of ostrich.
Ostrich derives from the old French ostruce from the late Latin struthio (ostrich), from the Greek struthion (ostrich; στρουθίον) from struthos melage (big sparrow).


From the same root:
French: autruche


In modern Greek.
a) struthocamelos: ostrich [στρουθοκάμηλος]
b) struthio: sparrow [στρουθίο]

OED

Το ostrich προέρχεται από το αρχαίο Γαλλικό ostruce από το Λατινικό struthio, από το ελληνικό στρουθίον.

________________________ Post: 84. ____________________

Etymology of topic

Etymology of topic
Topic derives from the Latin topica, which is a tranliteration of the Greek topica (of a place, local, the name of a work by Aristotle; τοπικά) from topos (place, subject for conversation; τόπος)
_
From the same root:
topical, utopia, topography
_
In modern Greek
a) topicos: local, regional [τοπικός]
b) topos: place, country, position, locus [τόπος]
c) topio: landscape, seascape, scenery [τοπίο]
d) topographos: topographer [τοπογράφος]
e) topographia: topography [τοπογραφία]
f) topotheto: to place, to post, to position [topo (place) + theto (put)] [τοποθετώ]
g) utopia: utopia [ουτοπία]

OED
_

Η λέξη topic (θέμα συζήτησης) προέρχεται από το Λατινικό topica, από το ελληνικό topica (τοπικά) από το τόπος.
____________________________ Post 79. __________

Etymology of experience, expert, experiment

Etymology of experience

Experience comes from the Latin experientia from the verb experior from perior (try, attempt), which is related to the Greek verb peirao (try, attempt, test, get experience; πειράω).

_

From the same root.

Expert, expertise, expertness, experiment, experienced, experientalism, experimentalize etc.

_

In modern Greek

a) pira: experience, practice [πείρα]

b) pirama: experiment [πείραμα]

c) empiria: experience, practice [εμπειρία]

d) empiricos: empiric [εμπειρικός]

e) empiros: experienced, expert [έμπειρος]

OED

_
Η λέξη experience προέρχεται απο το Λατινικό experientia από το ρήμα experior (προσπαθώ, δοκιμάζω, αποκτώ εμπειρία), το οποίο σχετίζεται με το ελληνικό ρήμα πειράω.

_______________________________ Post 78. _____________

Etymology of empirical - empiric

Etymology of empirical.
Empirical derives from the Latin empiricus, which is a transliteration of the Greek empiricos (empirical, experienced; εμπειρικός) from empiria (experience; εμπειρία) from en- (in, with) + pira (experience, trial; πείρα), from the verb pirao (make an attempt, try, test, get experience, endeavour, attack; πειράω).


From the same root
empiricism, empiricist, experience, experiment


In modern Greek
a) pira: experience, practice [πείρα]
b) pirama: experiment [πείραμα]
c) empiria: experience, practice [εμπειρία]
d) empiricos: empiric [εμπειρικός]

OED

Η λέξη empirical (εμπειρικός) προέρχεται από το λατινικό empiricus, από το ελληνικό εμπειρικός από το ρήμα πειρἀω.

_______________________ Post 77.___________________

Etymology of ferocity - ferocious

Etymology of ferocity
Ferocity derives from the Latin ferocis, from fera/ferus (wild, savage), related to the Greek Aeolic form feros (φηρός) of theros (gen. of ther; wild animal, beast; θήρ)
_

From the same root:ferocious, ferociously, ferociousness, fierce, fierceness, fiercely

_


In modern Greek

a) therio: wild beast [θηρίο]

b) theriodes: ferocious, savage [θηριώδης]

c) theriodia: ferocity, fierceness, atrocity [θηριωδία]


d) therama: prey [θήραμα]

OED

Η λέξη ferocity (θηριωδία, αγριότητα) προέρχεται από το Λατινικό ferocis, από το fera/ferus (άγριος, θηριώδης), το οποίο σχετίζεται με την Αιολική μορφή φηρός του θηρός (γεν. του θήρ -θηρίο-)



________________________ Post 75. _________________

Etymology of incline, recline and decline

Etymology of incline, recline and decline
All three verbs have the same root -cline combined with the prefixes in-, re- and de-, respectively. The root derives from the Latin verb clinaro, which is related to the Greek verb clino (to slope, incline, bend; κλίνω).


From the same root:
inclination, declension, declination, declinable, declivitous, declivity, climax, clinic, lean


In modern Greek
1. clino : incline, slope, decline (grammar) [κλίνω]

2. clisi: inclination bent, slope gradient, declension [κλίση ]

3. climax or climaka: scale, ladder [ κλίμαξ or κλίμακα]

4. apoclisi: declination, devergency, deviation [απόκλιση ]

5. cliticos: adj inflected [κλιτικός ]

6. clini: bed [κλίνη]

7. clinici: clinic [κλινική]

8. clima: climate [κλίμα ]

OED


Τα ρήματα incline (κλίνω, σκύβω, τείνω, ρέπω), recline (ανακλίνομαι, πλαγιάζω) και decline (κλίνω, γέρνω, κατηφορίζω, φθίνω, παρακμάζω, δύω) έχουν στη ρίζα τους το Λατινικό ρήμα clinare, το οποίο σχετίζεται με το ελληνικό κλίνω

______________________________ Post 73 ____________

Etymology of lean

Etymology of lean

The verb lean comes from the Proto-Germanic hlinen, which is related to the Greek verb klino (to slope, incline, bend; κλίνω).
_

From the same root
enclitic, recline, decline etc (clinare, reclinare, declinare, inclinare etc. )

In modern Greek
a) clino: to slope, incline, bend [κλίνω]
b) encliticos: enclitic [εγκλιτικός]

OED

Το ρήμα lean (κλίνω, γέρνω, στηρίζομαι, ακουμπώ) σχετίζεται με το ρήμα κλίνω (απαρ. κλίνειν).

_____________________Post 72. ____________

Etymology of clinic

Etymology of clinic

The word clinic derives from the Latin clinicus (a bedridden person, a physician attending such), which is a transliteration of the Greek clinicos (κλινικός) from clini (bed; κλίνη).

From the same root
clinical, policlinic


In modern Greek
a) clinici: clinic [κλινική]

b) clinicos: clinical [κλινικός]

c) clini: bed [κλίνη]

d) cliniris: bedridden, confined to one's bed [κλινήρης]

e) clino: incline, slope [κλίνω]

f) clisi: inclination, bent [κλίση]

OED

Η λέξη clinic (κλινική) προέρχεται από το Λατινικό clinicus, από το ελληνικό κλινικός από το κλίνη.


___________________Post 71. ____________

Etymology of climate

Etymology of climate
The word climate derives from the Latin clima (gen. climatis) "region, slope of the Earth,", which is a transliteration of the Greek clima (region, zone; κλίμα)

From the same root
incline, decline, inclination, declension, declination, declivitous, declivity, climax, clinic, lean

In modern Greek
1. clino : incline, slope, decline (grammar) [κλίνω]
2. clisi: inclination bent, slope gradient, declension [κλίση ]3. climax or climaka: scale, ladder [ κλίμαξ or κλίμακα]
4. apoclisi: declination, devergency, deviation [απόκλιση ]
5. cliticos: adj inflected [κλιτικός ]
6. clini : bed [κλίνη]
7. clinici : clinic [κλινική]
8. clima: climate [κλίμα ]

OED

Η λέξη climate προέργεται από Λατινικό clima (γεν. climatis), από το ελληνικό κλίμα. 


___________________________Post: 70 ____________

Etymology of fame

Etymology of fame

Fame derives from the latin fama, which is related to the Greek doric form fama (fame; φάμα) of feme (fame; φήμη).

From the same root
Famed, famous

In modern Greek
a) feme: fame [φήμη]
b) femesmenos: famous [φημισμένος]

OED

Η λέξη fame προέρχεται από το λατινικό fama, το οποίο σχετίζεται με τον δωρικό τύπο φάμα της λέξης φήμη.


___________________Post 69 ______________

Etymology of laity

Etymology of "laity"

The word laity (the body of religious worshipers, as distinguished from the clergy), comes from the French laite from the late Latin laicus, from the Greek laikos (of the people; λαϊκός) from laos (people; λαός).


From the same root:
Lay, layman


In modern Greeka) laos: people [λαός]
b) laikos: of the people, folk, vulgar [λαϊκός]

OED

Η λέξη laity (οι λαικοί, οι κοσμικοί, το αμύητο κοινό), προέρχεται από το Γαλλικό laite from από το Λατινικό laicus, από το ελληνικό λαϊκός.


_____________________Post 67 __________

Etymology of "Military".

Etymology of "Military"
Military comes from the French militaire from the Latin militaris from miles (gen militis) (soldier, army), which, most likely, is related to the Greek omilos (group, party, gathered people, army; όμιλος)

From the same root.
militancy, militant, militarism, militarist, militarize, militia etc

In modern Greek
a) omilos: group, party [όμιλος]
b) ili: squardon, cavalry company [ίλη]

OED

Η λέξη military (στρατιωτικός, στρατός) προήλθε από το Γαλλικό militaire από το Λατινικό militaris από το miles (γεν. militis) (στρατιώτης, στρατός), το οποίο, κατά πάσα πιθανότητα, σχετίζεται με το ελληνικό όμιλος.


___________________________ Post 66. ______________

References
1. Σταματάκος Ι. Λεξικόν της Αρχαίας Ελληνικής Γλώσσης. Εκδ. Δεδεμάδη. Αθήνα, 2006, σελ 688.
2. Κούβελας ΒΑ. Ετυμολογικό και Ερμηνευτικό Λεξικό της Λατινικής Γλώσσας. Μακεδονικές Εκδ. Αθήνα, 2002, σελ. 526.
3. Τζιροπούλου-Ευσταθίου Α. Έλλην Λόγος. Εκδ Γεωργιάδης. Αθήνα, 2003, σελ. 455.
4. _OED Online Etymology Dictionary [ http://www.etymonline.com/ ]



Image from the Etymologicum Magnum (Lipsiae MDCCCXVI).

ETYMOLOGY OF ANCHOR

Etymology of anchor

Anchor derives from the Latin ancora, from the Greek ancyra (anchor; άγκυρα).

From the same root

anchorage, anchored

In modern Greek

a) ancyra: anchor [άγκυρα]

b) ancyrovolio: anchorage [αγκυροβόλιο]

OED

Η λέξη anchor (άγκυρα) προέρχεται από τό Λατινικό ancora, από το ελληνικό άγκυρα.

________________________ Post 65. ________________

ETYMOLOGY OF ARCHIVES

Etymology of archives

The word archives came from the Latin archivum, from the Greek archion (archive, record office; αρχείον)

From the same root

archival, archivist

In modern Greek

a) αρχείο: archives, file, record [archio]

OED

Η λέξη archives (αρχείο, -α) προήλθε από το λατινικό archivum, το οποίο αποτελεί μεταγραφή του ελληνικού αρχείον.

_________________________ Post 64. ___________